(Jason Cho, 20대, 미국)

What concerns did you have before you asked your lawyer to protect you?

김이지 변호사에게 의뢰하기 전에 어떤 고민이 있었나요.

My biggest concern was the lack of knowledge of the Korean legal system, especially as a foreigner who has little Korean language skill. I was also very unaware of the type of documents that I needed to collect for my case, and how to explain carefully my answers to the prosecutor’s questions.

특히 한국어 실력이 부족한 외국인으로서 한국의 법체계에 대한 지식이 부족하다는 것이 가장 큰 고민이었다. 나 역시 내 사건을 위해 수집해야 할 서류의 종류, 그리고 검사의 질문에 대한 나의 대답을 어떻게 주의 깊게 설명해야 하는지도 잘 모르고 있었다.

What made you come to see lawyer Kim?
어떤 계기로 김이지 변호사를 찾아오게 되셨나요.

I was referred by another friend who had a very good experience with her.
그녀에게 의뢰하여 아주 좋은 결과를 얻은 다른 친구로부터 소개를 받았다.

What did you like about consulting her (or asking her to proceed with the case)?
김이지 변호사와 상담을 하면서(또는 의뢰를 하여 사건을 진행하면서) 어떤 점이 좋았나요.

She went through in detail about all of the steps, and answered my questions fully when I was confused about something. She was also extremely detail-oriented when it came to revising my testimony.
그녀는 모든 단계에 대해 자세히 살펴보았고, 내가 뭔가 헷갈릴 때 내 질문에 충분히 대답했다. 그녀는 또한 내 증언을 수정하는 것에 관해서도 극도로 세세한 편이었다.

What is the reason?
그 이유는 무엇인가요?

Same as above.
위와 동일.

What changed before and after you asked her to do it?
김이지 변호사에게 의뢰를 하기 전과 후는 어떤 점이 달라졌나요.

I was immediately relieved about handling my case when she gave me her initial opinion of the case, and also when she would give me updates about my case because it allowed me to think about what to expect for all possible scenarios.

그녀가 그 사건에 대한 초기 의견을 내게 주었을 때, 그리고 그녀가 내 사건에 대한 최신 정보를 내게 줄 때, 나는 즉시 안도했다. 왜냐하면 그것은 내가 가능한 모든 시나리오에 대해 무엇을 기대해야 할지 생각할 수 있게 해주었기 때문이다.

It is said that what she provided you with drawing the proceedings and expectations of the case on a piece of paper is her own “one-sheet legal solution.” What kind of feeling, utility, and benefit did it give you?

김이지 변호사가 당신에게 제공한, 한 장의 종이에 사건의 진행과 예상을 그린 그림을 ‘이지 원시트 로 솔루션 ‘이라고 한다. 그것이 당신에게 어떤 느낌, 효용, 이익을 주었는가?

It gave me a tremendous benefit because I could at least have some idea of what could be the positive and negative outcomes, which allowed me to hope for the best but prepare for the worst.

최소한 긍정적이고 부정적인 결과가 될 수 있는 것이 무엇인지 어느 정도 알 수 있어서 좋은 결과를 기대하면서도 최악의 경우를 대비할 수 있었기 때문에 엄청난 혜택을 주었다.

A word of recommendation
추천의 한 마디

I have been incredibly satisfied with the performance of lawyer Lizzie Kim, and I would definitely use her again for all of my legal needs.

나는 그동안 김이지 변호사의 활약에 믿을 수 없을 정도로 만족해 왔으며, 내 모든 법적 필요를 위해 반드시 그녀를 다시 사용할 것이다.

Category고객의 감상
Write a comment:


Your email address will not be published.